NeedTranslate
Перевод "short hair" на русский
Произношение short hair (шот хэо) :
ʃˈɔːt hˈeə
шот хэо транскрипция – 30 результатов перевода
- General Fairfax. - At your service.
I thought the rebels wore short hair to protest against courtly decadence.
I didn't expect to find their chief with such a luxuriant mane.
- Генерал Ферфакс.
- К вашим услугам. Мне казалось, мятежники стригут волосы, протестуя против придворной моды.
Не ожидала, что у их предводителя такая роскошная грива.
Скопировать
My height is... 5'6".
I have short hair... but it grows very quickly.
Oh, it's you.
МОЙ РОСТ МЕТР 69.
НО МОГУТ БЬIСТРО ОТРАСТИ. ВЬIСЬIЛАЮ ВАМ МОЙ СНИМОК И...
Это вы?
Скопировать
Again: the hair.
No, he had short hair.
- And he was bald on top.
Сначала волосы. Волосы.
- Может, эти? - Нет, не такие. - У него были короткие волосы.
- И даже лысина на макушке.
Скопировать
- No.
- You prefer short hair?
- I love short hair.
- Нет.
- Но тебе нравятся короткие?
- Обожаю короткие стрижки.
Скопировать
- You prefer short hair?
- I love short hair.
- Like Anne's hair?
- Но тебе нравятся короткие?
- Обожаю короткие стрижки.
- Как у Анны?
Скопировать
Goodbye, madam.
I'm coming, Maria, but short hair doesn't fit me.
Trust me, he's the best barber in Palermo.
Моё почтение, синьора.
Я иду! Мария, мне не идут слишком короткие волосы.
Доверься. Он самый лучший парикмахер в Палермо.
Скопировать
Sometimes I think about wearing my hair real short.
Yeah, I think I like short hair, really short.
-Yeah.
Иногда я думаю, не сделать ли мне короткую стрижку.
Да, думаю мне понравятся короткие волосы. Очень короткие.
-Да.
Скопировать
- Don't cut it too much.
Short hair doesn't fit me. - Okay.
- Just a little bit.
- Но не слишком коротко.
Мне не идёт с короткими волосами.
- Хорошо. - Немножко, немножко.
Скопировать
- Ah yes?
You had short hair and you were going to Suardi.
I had long hair and went to Petteni.
-Действительно.
У тебя были короткие волосы, и ты ходила в школу Свади.
У меня были длинные волосы, и я ходила в школу Петенни.
Скопировать
Yeah.
There's nothing sexier than short hair on a beautiful woman.
What is it about big hair that turns men on?
О, да.
Нет ничего сексуальнее коротких волос у красивой женщины.
А почему же длинные волосы так привлекают мужчин?
Скопировать
I remember Joe.
He was very fat, had short hair and showed me pictures from a funny little book.
- Some pictures?
Я помню, Джо.
Он был очень толстый, с короткой стрижкой... и показывал мне картинки в смешной книжечке.
- Картинки?
Скопировать
Excuse me.
Have you seen a girl with short hair in a jacket?
Who can see anything here? There's a mess back there.
Извините.
Вы случайнo не видели девушку с кopoткoй стpижкoй, в куpтке?
Да pазве в такoм тумане чтo-нибудь увидишь?
Скопировать
What's she like?
The brunette with short hair.
She's nothing special.
Что из себя представляет ваша жена?
Вот она. Брюнеточка с короткой стрижкой.
В ней нет ничего особенного.
Скопировать
No.
- Women have short hair.
- Not with this face.
Нет.
Впрочем, есть женщины и с короткими волосами.
Да, но не с такими лицами.
Скопировать
You know, our Otik's right.
Short hair could suit me.
You sure have an appetite!
Знаешь, а Отик прав.
Короткие волосы мне идут.
У тебя отменный аппетит.
Скопировать
A woman?
I thought she was a man because of her short hair.
Van must have snatched her from somewhere.
Девушка? Правда? !
С её причёской, я было принял её за парня.
Неужто Ван её у кого-то украл?
Скопировать
Okay.
-Short hair suits you, Domino.
-Thanks.
Неплохо.
- Вам идет эта стрижка.
- Спасибо.
Скопировать
Do you guys know that girl over there?
-She's got short hair.
-That's Rebecca.
Знаете вон ту девушку?
Она здорово выпивает.
Это Ребекка.
Скопировать
He was fine.
So you like the short hair better?
Yeti?
Он был хорош.
Так короткие волосы вам нравятся больше?
Йети?
Скопировать
Some surely shiver during the shampoo.
Short hair for communion and vacations, not too bare around the neck for winter.
And Mathilde keeps her belly flat, the smooth belly pregnancy will never deform.
Некоторые, конечно, не любили, когда их волосы мыли шампунем.
Короткие волосы - для веры и отпусков, не слишком обнажающие шею - для зимы.
И Матильда сохранила свой живот плоским, беременность не изуродовала ее.
Скопировать
She had him dressed in a leisure suit.
When she first met him, he wore baggy brown suits... he had short hair and he was fat.
She put him on a diet, and put him in safari outfits... and made him grow sideburns.
Она одевает его в выходной костюм.
Когда они познакомились, он ходил в мешковатых коричневых костюмах... был толстым и с короткими волосами.
Она посадила его на диету и стала наряжать в одежду для сафари... и заставила отрастить баки.
Скопировать
Ask them what happened in the locker room
It was the tall guy with short hair
We were alone together in there
Спросите лучше у них, что произошло в раздевалке.
Я была там с высоким парнем с ёжиком.
Мы были одни в раздевалке.
Скопировать
Did anyone see a blonde woman wandering around alone?
Short hair?
Oh, mercy.
Кто-нибудь видел светловолосую женщину бродящую в одиночку?
С короткими волосами?
Ох, помилуйте.
Скопировать
I'm designed to be forgettable.
But I remember you, with your short hair and your cammies, and you could blur and everything.
I used to watch you and your friends running around just having a blast.
Я создан забываемым.
Но я тебя помню - с короткими волосами и в камуфляже. И как ты ускорялась и тому подобное.
Я смотрел, как ты со своими друзьями бегаешь вокруг, развлекаешься.
Скопировать
- I swear on Babaji's name.
Sometimes these English girls have such short hair--
You just can't tell.
- Клянусь именем Бубаджи!
Иногда у этих англичанок такие короткие волосы.
Немудрено перепутать.
Скопировать
- She got confused like Teetu's parents.
It's so hard when young girls have such short hair.
Maybe we were making too much noise.
- Она что-то напутала.
Это естественно, когда девушки так коротко стригут себе волосы.
Мы зря поднимаем шум.
Скопировать
You can't just say you hate it.
Only three women can pull off short hair like that...
Audrey Hepburn, Halle Berry, and Ellen Degeneres.
И ты не можешь просто сказать, что ненавидишь их.
Только три женщины могут остричь волосы так коротко...
Одри Хепберн, Хэлли Бэрри и Эллен Дидженерес.
Скопировать
It's like stubble.
There's short hair growing.
But they will get longer and longer.
Как щетина.
У тебя растут маленькие волосики.
Но они будут все длиннее и длиннее.
Скопировать
A blue dress, her hair down.
No, Juliette said she had pants and short hair.
- No way!
Синее платье, длинные волосы
Нет, Джульетта сказала, что на ней были брюки и что у неё были короткие волосы
- Не может быть!
Скопировать
And of one thing I am certain:
Short hair is no indication of merit.
So often I've noticed that... it's the hair rebels who step into the breach when there's a crisis... whether it be a fire in the house... or to sacrifice a week's holiday... in order to give a party of slum children seven days in the country.
И в одном я убежден:
Короткие волосы еще не показатель заслуг.
Частенько я замечал, что длинноволосые бунтари первыми приходят на помощь в критических ситуациях, будь то пожар в доме... или необходимость пожертвовать выходными... чтобы подарить загородный праздник малообеспеченным детям.
Скопировать
